Einer von euch muss das tun

[Ratchet625]

Ich habe die trophäe schon mindesten 20 mal versucht aber sie kommt nicht.

[Gast]

Was ist den genau dein Vorgehen?

Du musst nur in Mittelerde mit einem Charakter von zB. Osgiliath über die geheime Treppe nach Mordor kommen und dort vielleicht bis zum Schicksalsberg laufen, dann solltest du die Trophäe haben.

[MegaTefyt]

Ich glaube einfacher ist es, durch das schwarze Tor zu laufen, das sollte ja nach dem ersten Durchspielen offen sein.

Aber da wir schon bei dem Thema sind: ich finde, die Trophy ist schlecht übersetzt, der ganze (Internet-)Witz ging dabei verloren, zum Vergleich.

Deutsch:

Einer von euch muss das tun.

Spazier nach Mordor.

Englisch:

One does not simply...

Walk into Mordor.

Dazu das Bild:

Jeder, der gerne lustige Bilder im Internet ansieht, weiß, dass das ein bekannter Meme geworden ist und die Anspielung darauf geht bei der Übersetzung verloren...

[Gast]

Gehen beide Varianten, ich habe sie mit meiner Version geholt.

Das fand ich auch ziemlich schade, dass nicht das Original eingesetzt wurde.

Der Titel der Trophäe wird nicht einmal von Boromir selber gesagt, sondern von Elrond ..

[Ratchet625]

Danke ich werd mal beide varianten ausprobieren