Normale oder Wizard's Edition?

[hambachs-finezt]

Nur kurz zu dem Punkt aus dem Zitat:

habt ihr euch mal die englischen Namen durchgelesen? Die sind jetzt auch nicht gerade total die endgenialen Namen und ultra cool... die kommen uns nur so vor weil sie englisch sind.... In wirklichkeit sind die übersetzungen aber genau das, was in englisch auch gemacht wurde... oder findet ihr

Mite --> Mighty Mite --> Dynamite --> Mermite

oder

Purrloiner --> Cutpurrse --> Puss in Bouts --> Puss in Boats

besser?? also ehrlich mal... das ist genau die gleiche kinderkacke wie auch im deutschen... von daher darf man jetzt mal nicht so gegen die lokalisierer wettern die haben es nach vorlage gemacht... also von dem her...

Nun aber - vor allem um nicht als Off-Topic zu gelten - zum eigentlichen Thema:

Hab mir ebenfalls die Wizard Edition gekauft. Für mich war einzig und allein das Buch ausschlaggebend... Und ich muss sagen, dass es das wert war. Das Buch ist einfach genialst. Als Kind wäre das Buch für mich wohl meine Bibel geworden. Heute ist es noch immer krass genial, aber als Bibel kann ich es wohl nicht mehr gebrauchen ...

Naja gerade deine Besipiele find ich im Englischen von der Bedeutung her um einiges lustiger und mit geileren Anspielungen. Gerade "Dynamite" ist ein genialer Name und auch "Puss in Bouts oder Boats" ist genial, vor allem das Boats haha.

Da find ich viele von den deutschen Namen doch übertrieben kindisch.

[Alafian]

Muss sagen ich habe mir auch die Wizard's Edition geholt wie ich mir fast immer nur die Collectors Version von Spielen holle.

[XeLL777]

Naja gerade deine Besipiele find ich im Englischen von der Bedeutung her um einiges lustiger und mit geileren Anspielungen. Gerade "Dynamite" ist ein genialer Name und auch "Puss in Bouts oder Boats" ist genial, vor allem das Boats haha.

Da find ich viele von den deutschen Namen doch übertrieben kindisch.

Und ich glaube weiterhin, dass liegt daran, weil es auf englisch ist... es klingt cooler weil es halt einfach fremd ist...

aber im prinzip ist es für einen native speaker die gleiche kindliche aufmachung...

aber passt schon ich persönlich stoß mich nicht an den namen... ghört halt zum stil dazu...

Das spiel is trotzdem einfach megaklasse...

[hambachs-finezt]

Und ich glaube weiterhin, dass liegt daran, weil es auf englisch ist... es klingt cooler weil es halt einfach fremd ist...

aber im prinzip ist es für einen native speaker die gleiche kindliche aufmachung...

aber passt schon ich persönlich stoß mich nicht an den namen... ghört halt zum stil dazu...

Das spiel is trotzdem einfach megaklasse...

Naja, fremd ist relativ...bin im Englischen teils flüssiger als im Hochdeutsch hehe. Daher find ich Dynamit als Namen geiler. Du kannst aus Wicht ja nich viel machen...ausser Bösewicht. Aber aus Mite, Dynamite zu machen find ich da im Vergleich wesentlich lustiger, gerade weil ich so gut im Englischen bin das ich drüber lachen kann auf die Anspielung.

[XeLL777]

Naja, fremd ist relativ...bin im Englischen teils flüssiger als im Hochdeutsch hehe. Daher find ich Dynamit als Namen geiler. Du kannst aus Wicht ja nich viel machen...ausser Bösewicht. Aber aus Mite, Dynamite zu machen find ich da im Vergleich wesentlich lustiger, gerade weil ich so gut im Englischen bin das ich drüber lachen kann auf die Anspielung.

naja, sicher sind die wortspiele lustig... aber ändert nichts an der tatsache dass sie kindlich sind... und das war ja die aussage: auf deutsch wirken die alles so kitschig... dabei is es auf englisch nicht anders... das wollte ich damit ja ausdrücken

[Leviathan75]

Ich hatte die normale bei Amazon bestellt und endlich ist sie heute versandt worden

Ich freu mich zwar tierisch drauf aber es kommt so viel neues in nächster Zeit, da muß es nicht immer die teuerste sein

[casri]

Wizard Edition.

Mein armes Buch ist voller Zettel und Notizen voll *hust*

[Aya]

Habe die normale US Version aus dem Store + eine dt. normale Version fürs Regal bestellt.

[Blutgräfin]

Wizard Edition - ich denke das spiel wird mich gut unterhalten und dann hab ich gern auch ne nett gemachte box dazu :-)

[Tardorion]

Normale Version, da das Zauberbuch in der Wizard Edition leider nur auf Englisch ist.

[Gast]

Ich hab die Wizard's Edition

Wollte unbedingt das Buch und das Tröpfchen Plüschie haben!