Werde Teil des News-Teams

[duc-748S]

Eine aus dem Englischen Übersetzen und eine deutsche mit eigenen Worten umschreiben.

Das solltet ihr eventuell im Startpost ergänzen, letztes mal kam die Frage nämlich auch schon auf

[Shaddix]

Das solltet ihr eventuell im Startpost ergänzen, letztes mal kam die Frage nämlich auch schon auf

So besser? =)

[duc-748S]

So besser? =)

Ich denke schon, aber das wird die Zeit bzw die Anzahl der weiteren Nachfragen uns schon sagen

Sent from my GT-I9100 using Tapatalk

[Pittoresque]

Ich würde mich generell auch gerne dafür bewerben, aber hätte eigentlich vorher gern noch eine etwas genauere 'Jobbeschreibung'...wie genau läuft das, täglich diverse Newsseiten abgrasen und loslegen, sobald man über das Wort 'PS3' stolpert? Wers zu erst findet, dem gehörts? Jeder Schreiberling kriegt eine 'Quellenseite' zugeordnet? Oder bestimmt irgendwer, welche News überhaupt interessant für uns sind, und die Schreiberlinge erledigen dann nur noch das Übersetzen?

[Ormagöden]

Ich würde mich generell auch gerne dafür bewerben, aber hätte eigentlich vorher gern noch eine etwas genauere 'Jobbeschreibung'...wie genau läuft das, täglich diverse Newsseiten abgrasen und loslegen, sobald man über das Wort 'PS3' stolpert? Wers zu erst findet, dem gehörts? Jeder Schreiberling kriegt eine 'Quellenseite' zugeordnet? Oder bestimmt irgendwer, welche News überhaupt interessant für uns sind, und die Schreiberlinge erledigen dann nur noch das Übersetzen?

Also ich persönlich mache es so, dass ich verschiedene Seiten abgrase und nach News schaue. Wenn ich was finde, markiere ich das ich die News schreibe, damit die Team-Mitglieder das wissen und nich parallel die selbe News schreiben.

Interessant sind natürlich zu 99% die News für PS3 und die, die nicht schon 3 Wochen alt sind

[Shaddix]

Ich würde mich generell auch gerne dafür bewerben, aber hätte eigentlich vorher gern noch eine etwas genauere 'Jobbeschreibung'...wie genau läuft das, täglich diverse Newsseiten abgrasen und loslegen, sobald man über das Wort 'PS3' stolpert? Wers zu erst findet, dem gehörts? Jeder Schreiberling kriegt eine 'Quellenseite' zugeordnet? Oder bestimmt irgendwer, welche News überhaupt interessant für uns sind, und die Schreiberlinge erledigen dann nur noch das Übersetzen?

Nein, so streng wie in Deinem Beispiel ist es nicht, es wird von niemandem etwas vorgegeben, jeder schreibt über die Sachen und Spiele, die ihm gefallen bzw. Zu denen er schreiben möchte. Niemand bestimmt, wer was, wann schreibt. So etwas würde auf Dauer auch nicht funktionieren.

Intern wird sich aber schon etwas abgesprochen, damit News nicht doppelt veröffentlicht werden.

Einen Kampf zwischen den Schreibern gibt es weniger, man kommt halt mehr oder weniger gut im Team miteinander aus. =)

[GT-Freak]

Ach komm, jetzt wo ich im Urlaub bin... Mache mich am Freitag direkt mal dran mein Glueck zu versuchen.

[Descobane]

also ich würde mich melden wenn ihr ein games tester sucht!!! hehe^^

[Kite]

Eine aus dem Englischen Übersetzen und eine deutsche mit eigenen Worten umschreiben.

nur fuers protokoll, das heisst ich nehme zum beispiel eine news von andriasang, uebersetze sie und dann noch von play3.de und schreib sie in meiner "version"? und wie entscheide ich was interessant fuer die leute ist und was ned? oder ist es latz solange es mit der ps3 in verbindung ist? ausserdem wuerde mich noch interessieren ob die news nur gefuehlte 3-5zeilen haben duerfen oder nicht?^^

[Xinau]

also ich würde mich melden wenn ihr ein games tester sucht!!! hehe^^

Lesen soll bekanntlich helfen Lies dir noch mal den Startpost durch, worum es eigentlich bei dieser Stellenausschreibung geht. Evtl macht es noch "Klick"

[X_^_Ace100ace200_^_X]

Lesen soll bekanntlich helfen Lies dir noch mal den Startpost durch, worum es eigentlich bei dieser Stellenausschreibung geht. Evtl macht es noch "Klick"

Vielleicht meint er auch nur, wenn denn irgendwann mal in der Zukunft so jemand gefragt sein dürfte, würde er sich melden.

[Erntekönig]

Prinzipiell ne interessante Sache, aber meine Zeit lässt das nicht zu. Schreibe einfach schon für zu viele andere Seiten. ;(

[MONOTON1C]

So, ich hab mich nun auch mal beworben. Viel Spass beim lesen.

[arsenal86p]

Mal so als doofe frage: was muss ich bei einer selbst umschriebene deutsche News schreiben?

Ich nehme mir irgendeine seite die deutsche news zu games enthält und formuliere sie nur um oder wie?

[Blacky]

Mal so als doofe frage: was muss ich bei einer selbst umschriebene deutsche News schreiben?

Ich nehme mir irgendeine seite die deutsche news zu games enthält und formuliere sie nur um oder wie?

genauso schauts aus, du schreibst sie in deinem Stil neu =)

[Sturm Graz]

Hab mich auch beworben Auch viel Glück an alle anderen

[arsenal86p]

genauso schauts aus, du schreibst sie in deinem Stil neu =)

Alles klar, dann versuch ich es mal.

Ne Deadline gibt es ja nicht oder?

[Pittoresque]

Also ich persönlich mache es so, dass ich verschiedene Seiten abgrase und nach News schaue. Wenn ich was finde, markiere ich das ich die News schreibe, damit die Team-Mitglieder das wissen und nich parallel die selbe News schreiben.

Interessant sind natürlich zu 99% die News für PS3 und die, die nicht schon 3 Wochen alt sind

Nein, so streng wie in Deinem Beispiel ist es nicht, es wird von niemandem etwas vorgegeben, jeder schreibt über die Sachen und Spiele, die ihm gefallen bzw. Zu denen er schreiben möchte. Niemand bestimmt, wer was, wann schreibt. So etwas würde auf Dauer auch nicht funktionieren.

Intern wird sich aber schon etwas abgesprochen, damit News nicht doppelt veröffentlicht werden.

Einen Kampf zwischen den Schreibern gibt es weniger, man kommt halt mehr oder weniger gut im Team miteinander aus. =)

Alles klar, dann guck ich morgen mal, ob ich alles für eine Bewerbung zusammengeschustert bekomme

[Olitzsch]

Hy hab mal eine Frage wieso genau braucht man Englisch das ist doch eine Deutsche Seite hier. Das verstehe ich jetzt nicht genau kann mir das einer mal erklären von denn News Team Leute.

Mfg. Olitzsch

[arsenal86p]

Weil die meisten News auf englisch geschrieben sind und die meisten Entwickler neue Infos in englischer Sprache preisgeben.

Daher muss man schon übersetzen können .

Zumal die meisten Quellen auch aus englischen Seiten bzw. englisch-sprachigen Seiten kommen