Kann jemand Japanisch lesen und...

[junkpile]

...etwas übersetzen?

Ist nicht so viel Text und ist Info zu einem Spiel.

Leider ist der Text in einem Bild eingebettet.

Sonst würde ich einen Online-Translator nehmen.

[dukenukemforever]

Wende dich mal hier im Forum an OCV oder LoAlexandria, ich glaube, die können das recht gut.

[junkpile]

Wende dich mal hier im Forum an OCV oder LoAlexandria, ich glaube, die können das recht gut.

Danke für die Hilfe.

Edit:

Posteingang von beiden voll...sind die beiden wohl länger inaktiv?

[dante1711]

Oder NooBkiNg2k8. Der kann doch auch Japanisch wenn ich mich recht entsinne.

[Forseti777]

poste das bild doch mal.

villeicht findet sich dann eher jemand. oder jemand kennt das bild und weiß was es bedeutet.

[momo_lol]

schreibe denen am besten auf die Pinnwand das der Posteingang voll ist ist beabsichtigt soweit ich weiss die lesen das regelmässig

[LoAlexandria]

profilnachricht hätts auch gemacht ;P

Inaktiv bin ich nicht. nur zu faul jeden monat die 500 nachrichten zu löschen, so gehen mir leute mit quark nicht aufn keks, da die nachrichten nicht durchkommen

Naja aber wie schon vorgeschlagen wurde: poste es doch einfach mal hier ;P

[MuXu96]

postet die lösung hier^^

Das ist ja mal derbe cool, wo lernt man denn Japanisch?^^

[LoAlexandria]

ichtig gelernt, was ich bereue, viele kumpels haben es in der schule gelernt, da es bei uns angeboten wurde neben Frz, Esp, Rus, Pol und Latein - und ich war so dämlich und hab den standard weg mit französisch gewählt

Aber man bekam halt doch über die jahre einiges mit und beigebracht, lesen ist im grunde kein prob wenns nicht grad kanjis sind, und zur not wird ein word halt gegoogled ;P

[MuXu96]

das ist schon cool^^

Bei mri gabs zwar nur Französisch, aber das bereue ich auch, die Franzosen haben ne doofe sprache..^^

[Belian]

Also ich mag Französisch. Japanisch (und generelle die asiatischen Sprachen) mag ich überhaupt nicht

[MuXu96]

Also ich mag Französisch. Japanisch (und generelle die asiatischen Sprachen) mag ich überhaupt nicht

Ich mag die nich lernen,

das Französisch "schön" ist sagen ja viele, das kann ich aber garnich verstehn..

Ich war mal 2 Wochen in Frankreich, da denkt man ständig man wird verarscht

Da gefällt mir viel mehr die Standardsprache Englisch.

[WWEFAN24_TRIPLEH]

Ich mag die nich lernen,

das Französisch "schön" ist sagen ja viele, das kann ich aber garnich verstehn..

Ich war mal 2 Wochen in Frankreich, da denkt man ständig man wird verarscht

Da gefällt mir viel mehr die Standardsprache Englisch.

Da hört sich alles so schwul an (Nichts gegen Schwule) ^^

[Belian]

Ich mag die nich lernen,

das Französisch "schön" ist sagen ja viele, das kann ich aber garnich verstehn..

Ich war mal 2 Wochen in Frankreich, da denkt man ständig man wird verarscht

Da gefällt mir viel mehr die Standardsprache Englisch.

Kommt drauf an, wo du in Frankreich bist.

Bis jetzt war ich nicht oft dort, aber im Elsas um Strasburg rum, waren alle recht freundlich und haben sich total gefreut wenn man nur versucht hat auf Franzöisch zu kommunizieren.

In Paris hingegen gibt es schon viele komische Gestalten und die meisten Restaurantbetreiber (besonders natürlich in der Nähe von Sehenswürdigkeiten) quatschen einen eh gleich immer auf Englisch an und sind aufdringlich wie sonst was.

Englisch gefällt mir aber auch am besten

[darkcroos]

Kommt drauf an, wo du in Frankreich bist.

Bis jetzt war ich nicht oft dort, aber im Elsas um Strasburg rum, waren alle recht freundlich und haben sich total gefreut wenn man nur versucht hat auf Franzöisch zu kommunizieren.

In Paris hingegen gibt es schon viele komische Gestalten und die meisten Restaurantbetreiber (besonders natürlich in der Nähe von Sehenswürdigkeiten) quatschen einen eh gleich immer auf Englisch an und sind aufdringlich wie sonst was.

Englisch gefällt mir aber auch am besten

gehst nicht hier um japan und die sprache :emot-raise: und was hatt frankreich mit den land zu tun ???????? ich kann leider nicht die sprache

[Belian]

das war der Auslöser

das ist schon cool^^

Bei mri gabs zwar nur Französisch, aber das bereue ich auch, die Franzosen haben ne doofe sprache..^^

wie schnell man vom Thema abkommt, erschreckend

Was mir dazu noch in den Sinn kommt: Ist es nicht wahnsinnig schwer Japanisch oder Chinesisch zu lernen? Ich hab mal was gehört von 4000 Zeichen, die man lernen muss. Das sind dann aber schon ganze Wörter, oder? Also ich wüsste nicht, wie ich die alle auseinanderhalten sollte, viele sehen ja ziemlich ähnlich aus. Und insgesamt soll es ja sogar mehrere 10.000 Zeichen geben

[MONOTON1C]

Wende dich an OCV, der kanns fließend und studiert auch Japanisch. Schreib ihm ins Profil.

[LoAlexandria]

das war der Auslöser

wie schnell man vom Thema abkommt, erschreckend

Was mir dazu noch in den Sinn kommt: Ist es nicht wahnsinnig schwer Japanisch oder Chinesisch zu lernen? Ich hab mal was gehört von 4000 Zeichen, die man lernen muss. Das sind dann aber schon ganze Wörter, oder? Also ich wüsste nicht, wie ich die alle auseinanderhalten sollte, viele sehen ja ziemlich ähnlich aus. Und insgesamt soll es ja sogar mehrere 10.000 Zeichen geben

Kanji hat tausende ... Hiragana und katakana haben nur ... ugh, etwas mehr als das alphabet. es ist eine art vereinfachtes japanisch. meist aus dem englischsprachigen raum gewählte wörter die einfach nur in ihre schrift umgeschrieben wurden. in der "gamer scene" auch hauptsächlich genutzt. sobalds an kanji geht muss ich passen,

[WWEFAN24_TRIPLEH]

Wie kann man die überhaupt noch auseinander halten ?

[BossTanaka]

Kanji sind die aus China stammenden Schriftzeichen, gibt zigtausende von und sind unmöglich alle zu erlernen. Katakana und Hiragana sind Silbenschriften, das heißt, ein Zeichen steht für eine Silbe. Sind optisch gut zu unterscheiden.