Only English ^^

[hambachs-finezt]

Google Translate is a great website to translate things...nooooot

[hambachs-finezt]

:blush:

I never played anything like that, so I just gave it a try.

Sometimes, when the "audience" in comedy's, like for example in The Big Bang Theory laughs, and it's not funny I automatically assume that there must be a joke you won't get in German.

Or even in English if we take that show. :'>

But I'm surprised about how good the jokes are translated most of the times. Because they also have to fit the lip synchronization.

I feel totally different about the jokes being translated into German. Lately I realized they even cut out the "audience laugh" in Himym for example.

I watch all my shows in English, and sometimes in German when I am too lazy to switch to another channel; so I am waiting for a specific joke (which I know is about to come up), and then its just not there. The only show I know that deals rather good with the translation issue is South Park...oh and Scrubs did it well too.

I feel like the translators are getting way too lazy lately...besides the fact that a lot of shows start to annoy me. So every fall I have to keep an eye out for new great shows and comedies, like "Guys with kids" for example. Sadly they made only 17 episodes in season 1, so I hope they renew it for another few seasons.

Anyways, watching Iron Man 3 in English today, I hope they do a better job than in number 2. I remember when they shot the movie in Monaco and they had french speaking people in there, they werent really speaking french, it was some kind of canadian french which made me laugh through that whole scene.

Not expecting too mich from what I heard so far, but only thing I want is some cool kick-ass action.

[hambachs-finezt]

lol k sounds like you are living in a futuristic town^^

btw chibi-kuroko is kawaii

Just curious...you dont know these??? They are everywhere. We have at least 3 where I live, and we only have about 40.000 people living in my city...

[hambachs-finezt]

nope i don't we still have gs stations where people can work and we have a little bit over 200k people:D

Wow...we have them since like 10 years. Thats basically since I drive my car. You pull up, get your gas and pay with EC or credit card.

Even the big warehouses like Globus (like Real) have them now and if you shop there for like 300 or 400 Euro a month or more you get a discount on the gas aswell. So a whole 4 people family will definitely spend 400 a month for groceries and all that, then you save 4 cents on every liter. Its not much, but its something.

Vorheriger Post um 01:47

Post hinzugefügt um 01:49

There are roghly 7.000 people living here, so just one ist enough for us

Our neighbor village has like 500 people living there and they have an awesome gas-everything station. Like a gas station combined with a Tante Emma Laden.