Übersetzungsfrage

[Tigra]

Hi!

Mein Englisch ist zwar wirklich nicht schlecht,

allerdings reicht eine freihe Übersetzung nicht aus,

nachdem sich die Namen nicht immer gleichen.

Ich wüßte gerne wie das Camp "Hexenkessel" auf englisch heisst,

oder zumindest wo auf der Karte es sich befindet.

Ich brauchs für die hohe Anzahl an den FUEL-Tonnen dort.

Besten Dank!

[Raini]

Warum drückst du im Hauptmenü nicht einfach Select und wählst das Camp an?

[Tigra]

Weil ich nicht weiss welches es ist!?

Das ist ja meine Frage. *g*

Bei mir sind alle englisch, woher soll ich denn wissen welches

der Hexenkessel ist?

[Raini]

hups Die Frage kann ich dir evtl. heute Abend beantworten

[OSLgamer]

"Pandemonium" sagt zumindest der googleübersetzer

[PUNKFLUID]

Weil ich nicht weiss welches es ist!?

Das ist ja meine Frage. *g*

Bei mir sind alle englisch, woher soll ich denn wissen welches

der Hexenkessel ist?

1. Frage: Warum stellst Du die System-Sprache Deiner PS3 nicht mal kurz auf Deutsch um? (ich hab meins auch aus UK und zocks deutsch)

2. Der Hexenkessel ist das 4. Gebiet, wenn du in der Übersichtskarte beim 1. freigeschalteten Camp zu blättern beginnst. Das Gebiet ist genau in der Mitte der Karte und fast kreisrund.

3. Üblicherweise bezeichnet man einen (Hexen-)kessel im Englischen als "Cauldron", ältere Zocker wissen das noch vom C64. Hahaha.

[Tigra]

Ich hab deutsch als Systemsprache. Spiel ist aber die US-Version und komplett englisch. Danke für die Hilfe!

[PLANB]

Ich hab deutsch als Systemsprache. Spiel ist aber die US-Version und komplett englisch. Danke für die Hilfe!

Ja .

Mach doch einfach ein Save Game für FUEL . dann hast platin und musst nix mehr übersetzten