Die besten Sprüche/Dialoge aus dem Spiel

[Rainmaker07]

Gerade das ist eben der Grund warum die original Tonspur immer die beste ist... ob nun bei Spielen, Filmen oder was auch immer. Ob nun Spanisch, Italienisch, Englisch oder Deutsch.

Es kommt eben oft vor, dass Wortspiele nur in einer Sprache funktionieren und in dieser Situation in anderen Sprachen sehr weit ausgeholt werden muss, um irgendetwas halbwegs Witziges zu finden.

Im Gegensatz zum Wildschaden passt Roadkill sowohl auf den überfahrenen Mann, der eben auf der "road" gekillt wird und auf die eigentliche Bedeutung, den Wildschaden.

Im Deutschen würde aber kein Mensch von einem Wildschaden reden, wenn ein Mensch von einem Laster erfasst wird.

Wenn ein Film deutsch ist, dann würde es mir auch niemals einfallen die Sprache auf Englisch zu wechseln... Wenn ich einen französischen Film gucke(n würde), dann würde ich auch eher zum deutschen Untertitel greifen, als den Film auf Deutsch zu stellen.

[Steph]

Keine Ahnung ob die schon gennant wurde, aber der echt plumpe Spruch von Sully mit seiner rechten Hand, fande ich doch zum Schmunzeln

Meine rechte Hand brauche ich noch, die benutze ich sehr oft!

Ahja!?

[MartinPhoenix]

Er sagte aber "meinen Arm." Hab die Stelle 3 mal gespielt, hab mir beim ersten mal auch eingebildet er sagte Hand, tut er aber nicht

Eigentlich sind so ziemlich alle Dialoge geil und humoristisch gestaltet, gut fand ich auch als das Quartett die zweite Hälfte des Symbols in Syrien holt und Drake zu Charlie:

"Hey, mach mich mal nicht runter"

Das war iwie total aus dem Leben gegriffen

[DefenderOfAll]

"Wir brauchen eine Saugglocke."

War eigentlich mein erster, herzhafter Lacher im Game, auch wenn der Spruch vielleicht vorhersehbar war, aber der musste kommen, damit gut wird.

Ich ertrage diese selbstbeweihräuchernden Original-Sprach-Typen kaum mehr.

Das ist überflüssig.

Meine Muttersprache ist Deutsch und ich kann Dialoge am Besten geniessen, wenn sie in der Muttersprache kommen. Wenn diesen Personen was anderes lieber ist, sollen sie es einstellen... aber das interessiert mich nicht! Darum will ich das nicht über einige Seiten lesen.

[Samonuske]

Gibt es wieder einen Nonnen witz ?

[duc-748S]

Gibt es wieder einen Nonnen witz ?

Glaube nicht, zumindest erinnere ich mich an keinen.

[Johan_Micoud]

"But if'd tell you, my life wouldn't exactly be worth anything anymore" - "You insult me" - "You're a pirate!" So großartig, die Mimik von Drake dabei

[Serius159]

Am Anfang in Frankreich.

Sully: "Auch nur du, Nate, findest mitten in Frankreich einen Urwald."

Hatte mich das vorher irgendwie gefragt und dann sagte er es schon.

Die Prepaid Karte ist aber auch lustig gewesen.

[duc-748S]

Nate: "Hier stürzt gleich alles ein"

Sully: "Ich hätt gern nen Dollar, immer wenn du das sagst"

[undertakersmack]

oder Charlie als er von der Spritze getroffen wurde:

"Oh Gott,der Boden schmilzt..."

war auch lustig

[tommyangelo]

Ich könnt mich immer totlachen wenn sie Rätsel lösen und was passiert dann sagt Sully oft:

" Da brat mir doch einer n Storch"

Oder als der Pirat in Kapitel 15 auf die Scheiben schiesst Nate flieht und sagt:

" Verrücktes Arschloch" insgesamt sind alle Sprüche besser oder einmal auch top Nate wirft Granate: "KNALLTÜTE" ich glaub ich konnte nicht mehr vor Lachen.

[Scarecrow]

Kapitel 5 Underground London:

Charlie: Naja sie könnte auch in der Buckland Aby sein

Sully: Buckland Aby ?

Charlie: Ein Ort an dem du noch nie warst.

[Genc]

In Frankreich:

Nate zu Sully:

Hey Sully, dein erstes Auto.

[undertakersmack]

vorhin mit Ramses im MP n paar Leute gesnipt und er sagt so:

"Isssch bin so heissss!"

da hab ich mich so gefeiert^^

oder Kapitel 2:

Sully:"Hmm vielleicht rufen wir einfach die Polizei."

Nate:"Mach doch.Aber die wollen bestimmt wissen warum ein älterer Tourist einem jungen Kerl nachstellt."

[Zooma7]

Der Dialog über Prepaid Handys und Handy Verträge war zu legendär hab ich wirklich extrem gefeiert.

[undertakersmack]

ich spiele grade nebenbei und wieder n geiler Spruch^^

Sully:"In meinem Alter hab ich lieber den Spatz in der Hand."

Chloe:"Ewwww..."

[Zyn]

Ich ertrage diese selbstbeweihräuchernden Original-Sprach-Typen kaum mehr.

Das ist überflüssig.

Meine Muttersprache ist Deutsch und ich kann Dialoge am Besten geniessen, wenn sie in der Muttersprache kommen. Wenn diesen Personen was anderes lieber ist, sollen sie es einstellen... aber das interessiert mich nicht! Darum will ich das nicht über einige Seiten lesen.

Meine Meinung und bei uncharted war die synco schon immer Top wer da noch auf eng umstellt is selber Schuld.

Und bei der prepaid Szene hab fast geheult vor lachen

[Rainmaker07]

Ich ertrage diese selbstbeweihräuchernden Original-Sprach-Typen kaum mehr.

Das ist überflüssig.

Meine Muttersprache ist Deutsch und ich kann Dialoge am Besten geniessen, wenn sie in der Muttersprache kommen. Wenn diesen Personen was anderes lieber ist, sollen sie es einstellen... aber das interessiert mich nicht! Darum will ich das nicht über einige Seiten lesen.

Ist ja schön und gut, dass du das Spiel lieber auf Deutsch spielst... Das ändert aber trotzdem nichts an der TATSACHE, dass Spiele/Filme etc. nunmal in der Originalfassung am Besten sind... nicht mehr und nicht weniger habe ich gesagt.

Die deutsche Fassung mag verhältnismäßig gut sein, aber das heißt bei Synchros eben nicht viel.

Hör dir Sprüche wie "Ich bin heiß", "Wildschaden" oder "verrücktes Arschloch" an und genieße es... ich könnte es nicht.

Wenn du die deutsche Fassung bevorzugst, dann habe ich kein Problem damit, aber die "selbstbeweihräuchernden Original-Sprach-Typen" (übrigens eine sehr kreative Wortschöpfung) schalten dann eben doch lieber auf die Originalsprache um.

[mcf-06]

der prepaiddialog ist auch meine lieblingsszene :

nate: du benutzt ein prepaidhandy?!

cutter: man, mit vertrag ist doch krasse abzocke!

[LegendAS]

Drake (ganz entspannt): Hah, eine Granate. (kurz danach) Aah, eine Granate!!!