Allgemeiner Thread zu Assassin's Creed Brotherhood

[mirehn87]

Weiß zufällig jemand was Ezio bei der Zeremonie sagt, also das was nicht deutsch ist. Habe es schon aufgenommen mitm Handy aber ich check es nicht. Bei google schon jegliche schreibweisen probiert von dem was man versteht. Oder vielleicht was das für eine Sprache ist?

[mirehn87]

Das soll italienisch sein? Hört sich total stumpf und abgehackt ab, ist doch eigentlich total untypisch für italienisch?!? finde ich zumindest!

[mirehn87]

@mirehn87

du meinst nicht zufällig das: "Laa shay’a waqi’un moutlaq bale kouloun maumkine" ?

Wenn ja, dann heißt es nichts anderes als "Nichts ist wahr, alles ist erlaubt"

Quelle: Assasin's Creed Wiki

ja genau das meine ich danke! habe auch im wiki geguckt aber hatte nix gefunden. Die übersetzung konnte ich mir denken aus dem Satz von Ezio. Aber wusste halt nicht was das für eine Sprache ist, geschweige denn wie man das schreibt!

THX!