Deutsche Sprachausgabe?

[DantoriusD]

vor 2 Stunden schrieb Romeo:

Das weiß noch keiner so richtig. Ich gehe vorsichtig davon aus, dass morgen noch ein "richtiger" Day-1-Patch erscheinen wird. Wie es eben der Entwickler angekündigt hat. Bei vielen hier wurde das Game ja schon mehrmals geupdatet, was mich auch etwas verwirrt.

 

Nein es kommt kein weiterer Patch morgen. In einigen Ländern ist bereits 0 Uhr und sie können offiziell loslegen und sind auf der gleichen Version wie wir (1.04) . 

[Chris91k]

vor 5 Minuten schrieb JaclkHolLe:

Ich hab den Fehlercode CE-100095-5, wenn ich das Spiel starten will. Hab die Pegi Version und hab sie grad installiert und geupdatet. Weiß einer wie man das löst???

Ich hatte  den Fehler letzte Woche bei einem anderem Spiel auch.

Meine Lösung war:

CD auswerfen -> Spiel löschen -> Internetverbindung trennen -> CD einlegen und warten bis die Installation fertig ist -> Internetverbindung wieder aktivieren -> Update laden

 

kannst es ja mal probieren.

[JaclkHolLe]

vor 11 Minuten schrieb Chris91k:

Ich hatte  den Fehler letzte Woche bei einem anderem Spiel auch.

Meine Lösung war:

CD auswerfen -> Spiel löschen -> Internetverbindung trennen -> CD einlegen und warten bis die Installation fertig ist -> Internetverbindung wieder aktivieren -> Update laden

 

kannst es ja mal probieren.

Das hört sich erstmal nach einer Möglichkeit an.

Ich probiere es aus, danke 👍🏻

[JaclkHolLe]

Spiel läuft jetzt endlich, aber wie stelle ich die Sprache ein? Hab englisch und deutsch installiert. Deutsch ist standardmäßig aktiviert. Wie stelle ich denn auf Englisch um? 

[Rass]

vor einer Stunde schrieb DantoriusD:

 

Nein es kommt kein weiterer Patch morgen. In einigen Ländern ist bereits 0 Uhr und sie können offiziell loslegen und sind auf der gleichen Version wie wir (1.04) . 

Spielversion ist auf dem Hauptbildschirm bei mir 1.02, auch mit Patch 1.004.00. 

Ich bin mir mittlerweile auch nicht mehr sicher ob das erste, grosse Update evtl. nur die Sprachdateien waren? 

[haisven]

Weiß jemand, ob die Version auf dem US PSN Store deutsche Sprachausgabe dabei hat?

[Wolf1881]

Laut Quelle soll der Patch um 01:05 Uhr kommen und 2,5 GB groß sein und um die 1000 !!! bugs beheben 

[darkcroos]

Hallo. Wo kann man die geile deutsche Sprachausgabe laden? Ist die schon im 15 GB Patch drin oder wie?

[Romeo]

Ich find es echt schade, dass man nicht auf Englisch umstellen kann. Die deutsche Stimme von Aiden klang mir auch arg seltsam. Ok, vielleicht hab ich mich jetzt auch schon daran gewöhnt. Heute Morgen wollte ich aber echt die Systemsprache meiner Playsi umstellen, so sehr hat es mich gestört.

Ich hätte es gern auf Englisch mit deutschen Texten. Aber aktuell kann man das wohl vergessen. Entweder komplett Englisch oder komplett Deutsch.

[JaclkHolLe]

vor 18 Minuten schrieb Romeo:

Ich find es echt schade, dass man nicht auf Englisch umstellen kann. Die deutsche Stimme von Aiden klang mir auch arg seltsam. Ok, vielleicht hab ich mich jetzt auch schon daran gewöhnt. Heute Morgen wollte ich aber echt die Systemsprache meiner Playsi umstellen, so sehr hat es mich gestört.

Ich hätte es gern auf Englisch mit deutschen Texten. Aber aktuell kann man das wohl vergessen. Entweder komplett Englisch oder komplett Deutsch.

Doch du kannst auf englisch stellen mit deutschen Untertiteln. Du musst einfach nur, wenn du auf die Dying Light 2 App im Home-Menü die Starttaste drückst und auf „spielinhalte verwalten“ gehst, musst du das deutsche Sprachpaket löschen. Und vola du hast das Spiel auf Englisch mit deutschen Untertiteln.

[Romeo]

vor 3 Minuten schrieb JaclkHolLe:

Doch du kannst auf englisch stellen mit deutschen Untertiteln. Du musst einfach nur, wenn du auf die Dying Light 2 App im Home-Menü die Starttaste drückst und auf „spielinhalte verwalten“ gehst, musst du das deutsche Sprachpaket löschen. Und vola du hast das Spiel auf Englisch mit deutschen Untertiteln.

Ach, wirklich?

Hat man dann tatsächlich weiterhin deutsche Texte? Also nicht nur Untertitel bei den Gesprächen, sondern auch die Beschreibung der Items. Mensch, das wäre der Hammer. Ich dachte, dann ist alles auf Englisch, was mir dann mit meinem Schulenglisch zu viel wäre.

[JaclkHolLe]

vor 2 Minuten schrieb Romeo:

Ach, wirklich?

Hat man dann tatsächlich weiterhin deutsche Texte? Also nicht nur Untertitel bei den Gesprächen, sondern auch die Beschreibung der Items. Mensch, das wäre der Hammer. Ich dachte, dann ist alles auf Englisch, was mir dann mit meinem Schulenglisch zu viel wäre.

Genau richtig, ist alles auf deutsch außer die Sprachausgabe dann solange die Systemsprache deutsch bleibt.
Viel Spaß damit Bro 👊🏻 

Bearbeitet 4. Februar 2022 von JaclkHolLe

[DantoriusD]

vor 17 Minuten schrieb JaclkHolLe:

Genau richtig, ist alles auf deutsch außer die Sprachausgabe dann solange die Systemsprache deutsch bleibt.
Viel Spaß damit Bro 👊🏻 

 

Absoluter top tip danke. Muss mal gucken ob ich das mache. Eigendlich würde ich sagen sofort aber gerade da ich viele Bugs hatte wo die Untertitel mal weg sind oder 5 sätze weiter sind muss ich mal schauen ob ich das mache. Weil die Deutschen Stimmen gehen leider absolut nicht.

[Romeo]

vor 18 Minuten schrieb JaclkHolLe:

Genau richtig, ist alles auf deutsch außer die Sprachausgabe dann solange die Systemsprache deutsch bleibt.
Viel Spaß damit Bro 👊🏻 

Alter Schwede, wie geil ist das denn.......hab ich jetzt auch umgestellt. Danke für diesen grandiosen Tipp.

Jetzt verstehe ich auch, wie es mit den Sprachpaketen funzt und find das auch gar nicht mal so schlecht. Da sind ja noch viel mehr Sprachen dabei. Herrlich!

 

Nur die Leute, an denen man vorbeikommt, werden nicht übersetzt. Aber das wäre ja auch ganz schön chaotisch, wenn man fünf um sich herum stehen hätte. Nee, mir reicht das vollkommen. Die unwichtigen Dialoge verstehe ich auch so. "Back off, kid", hat man mich gerade angeschnauzt. Wer versteht das auch nicht?

 

Danke nochmals, wünsch dir auch viel Spaß.

[JaclkHolLe]

Nichts zu danken, dafür ist eine Community da 😁 

Werde mich gleich auch erstmal wieder dran machen und weiterdaddeln. 
Ich finde das Spiel nebenbei gesagt bis jetzt echt grandios. Hab es ungefähr 3 Stunden gespielt und bin begeistert.

[melvin]

Ich finde die deutsche Sprachausgabe schon nicht schlecht aber das fast jeder Satz nicht mit den Untertitel übereinstimmen tut stört der Immersion gewaltig hoffe das wird verbessert.

[goastrix22]

Dann schalte den Untertitel doch aus im Menü.

🤷🏻‍♂️

[FLOWkiste]

Am 4.2.2022 um 16:32 schrieb JaclkHolLe:

Doch du kannst auf englisch stellen mit deutschen Untertiteln. Du musst einfach nur, wenn du auf die Dying Light 2 App im Home-Menü die Starttaste drückst und auf „spielinhalte verwalten“ gehst, musst du das deutsche Sprachpaket löschen. Und vola du hast das Spiel auf Englisch mit deutschen Untertiteln.

Funktioniert das auch mit der CD Version? Weil ich den Button spielinhalte verwalten nichtmal finde? 

[Romeo]

vor 3 Minuten schrieb FLOWkiste:

Funktioniert das auch mit der CD Version? Weil ich den Button spielinhalte verwalten nichtmal finde? 

Ja, geht. Auf der Spiel-App die -Taste drücken. Da wirst du fündig. Oder meinst du, die Option "Spielinhalte verwalten" fehlt bei dir?

[FLOWkiste]

vor 2 Minuten schrieb Romeo:

Ja, geht. Auf der Spiel-App die -Taste drücken. Da wirst du fündig. Oder meinst du, die Option "Spielinhalte verwalten" fehlt bei dir?

Genau diese Option fehlt bei mir 😅

Bearbeitet 5. Februar 2022 von FLOWkiste