Frage zum Ende (Spoiler zu diesem Spiel und NieR Automata...)

[RachelCharlotte]

Eben habe ich (nach zugegeben enttäuschend kurzer aber durchaus mit Gänsehaut verbundener Spielzeit mit Kainé) das fehlende fünfte Ende erspielt. Wenn tatsächlich jemand weiß, was der Buchstabenzahlensalat in der Trophäe für Ende E zu bedeuten hat, würde ich das zwar auch gerne erfahren, in erster Linie geht es mir aber um die Ästhetik unterhalb des Baums: Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht, dann gleicht dieser Abschnitt optisch der Maschinenwelt, nicht jener der Androiden, oder? Soll dies implizieren, dass die angebliche Alienbedrohung letztlich eine von Yorha fabrizierte Drohkulisse war oder haben die Maschinen "nur" die Kontrolle über bestehende Infrastruktur übernommen?

[RachelCharlotte]

Cool, wie kommt man denn zu der Übersetzung?

 

Oh, dass Emil Zeuge war hatte ich schon gar nicht mehr gewusst... meinst Du mit der ersten Begegnung den Teil als man das Raumschiff gesehen hatte? Drakengard habe ich leider immer noch nicht gespielt, daher sagen mir die Watcher nichts. Hatte versucht, hier und da Bildungslücken zu schließen, indem ich Wiki-Artikel zu Red-Eyes etc. lese, aber viel schlauer fühle ich mich nicht

[RachelCharlotte]

Ohne PS2 oder PS3 wird es leider nichts mit dem Nachholen So ein Buch wie die Geschichte Hyrules hätte was...