Der Frust/Mecker Thread

[odie]

Mal noch eine Frage zur Synchro/Vertonung in die Runde..

Neben der indiskutablen Abweichung von Lippenbewegung und gesprochenem ist mir noch etwas anderes aufgefallen und das hat mich fast noch mehr gestört:

 

Ein Großteil der deutschen Sprecher schien mir mit einem eigenartigen englischen Akzent zu sprechen. Sehr subtil zwar, aber die Sprecherin von Jesse macht das meiner Meinung nach schon recht auffällig. Das gesprochene wirkt dadurch zum Teil sehr merkwürdig. Bei einigen anderen Charakteren fand ich es noch auffälliger.

 

Den Vogel abgeschossen haben aber die herbeirufbaren Ranger aus dem Foundation DLC.. bei denen ist offensichtlich, dass da offenbar ein englisch sprechender Mensch deutsche Zeilen vorgelegt bekommen hat..  hört es euch mal an..

 

Ist das sonst jemandem aufgefallen?

Bearbeitet 19. Februar 2021 von odie