Allgemeiner Thread zu Grand Theft Auto V

[deHeru]

Du willst wirklich GTA auf deutsch spielen :emot-raise:

War doch nur ne Frage

[AlBundy]

Alle, wirklich alle Rockstar Titel sind seit Jahren Englisch mit deutschem Untertitel. Und das ist auch gut so:)

[xPhantom-HawKx]

War doch nur ne Frage

eine deutsche synchro würde das feeling kaputt machen^^. es gibt kaum ein spiel was eine derart geniale umsetzung hat. selbst wenn man so einiges nachlesen muss, schaffen die stimmen es dennoch einen mitzureißen

[url=https://www.youtube.com/watch?v=z7JU0BoX0nQ]GTA 5: Michael, Franklin, and Trevor in the Flesh - YouTube[/url]

[shego]

Open World Spiele, vor allem mit dieser dichten Atmosphäre, muss man wirklich auf Englisch spielen. Da kommt das wirklich alles besser rüber, vor allem, da in einer Dub Fassung vermutlich einiges "verschluckt" werden würde. Freue mich Morgen auf mein Next Gen GTA V hihihi

[Shakyor]

Franklin und Lamar vorallem, die reden ja richtig...ja kp wie das heißt, halt wie im "Ghetto" eben

Dazu noch in jedem Satz 4mal Nigger. Will nicht wissen wie das auf deutsch wäre x)

Ansonsten spiele ich viele Games trotzdem gerne auf deutsch, aber sowas wie Gta geht echt nur im Original ^^

[Ryuzaki]

Mit dem dort vorherrschenden Slang halt oder auch es wird auch Umgangssprache genannt Das sind dann allerdings wirklich so Sachen bei denen sich der O-Ton durchaus anbietet Mancher Wortwitz oder Wortspielerei geht auch öfters bei einer deutschen Übersetzung/Sprachfassung ja leider verloren...

Und ich denke das weiß Rockstar auch, weswegen sie wohl auch keine neue Sprachfassung anfertigen, da sie es wenn dann schon so authentisch wie eben noch möglich halten wollen, auch wenn das meiste ja doch mit Absicht recht übertrieben und überzeichnet ist was manche Charaktere und Situationen angeht (vor allem ja bei GTA). Geschweige den von den Kosten die sowas mit sich bringt wenn sie für jedes Land in dem sie veröffentlichen jedes mal alles in der Landessprache aufnehmen müssten...

Und ja, bei GTA würde ich es auch nicht anders wollen als im englischen O-Ton, nur an den Untertiteln könnte R* mal was machen, die sind manchmal etwas blöd zu lesen durch die Schriftgröße und der Farbe...

[dante_ffm]

Habe gerade die 3 Mann Armee Trophäe versucht. Und bin definitive länger als 3 Minuten vor der Polizei geflohen und war immer im Sichtfeld. Aber die Trophäe ist nicht geploppt. Alles andere ist Ordnungsgemäß frei geschaltet worden. Und im Leitfaden steht auch nichts das die Trophäe verbuggt ist.

Edit:

Ist die PS4 Version.

Bei der 3er ging es damals ohne Probleme

[AlBundy]

Trophäe heute Vormittag erst erfolgreich gemacht auf der ps4. Klappt super

Es müssen mindestens 3! Fahndungssterne sein. Mache es wie im Leitfaden und es dürfte nichts schief laufen. Ansonsten probierst du es ohne Internetverbindung. Also ps4 ausschalten, Internet aus und das ganze nochmal bei getrennter Inet Verbindung

[dante_ffm]

Ja waren 3 Sterne.

Aber erst morgen, heute habe ich keine Lust mehr.

Ganz so wie beschrieben kann ich es nicht mehr machen, da ich den Hangar natürlich schon gekauft habe.

Kann das Ende der Platin Reise schon sehen. Vorletzte Trophäe. Dann nur noch 70 mal Gold in Missionen -.-

[Naked Snake]

Alle, wirklich alle Rockstar Titel sind seit Jahren Englisch mit deutschem Untertitel. Und das ist auch gut so:)

Alle? Nein, nicht alle! Für Max Payne gab es eine Synchro, ist aber auch das einzige

[purzel 234]

Alle? Nein, nicht alle! Für Max Payne gab es eine Synchro, ist aber auch das einzige

Welcher Teil?

der Film zählt nicht

[shego]

Rockstar war aber nicht (primär) für Max Payne 1 und 2 verantwortlich . Haben den guten Max nur gekauft nach Teil 2 . Am Ende hat Rockstar also noch nie eine lokalisierte Fassung eines Spieles veröffentlicht, nebst Englisch natürlich

[mo6fan]

Franklin und Lamar vorallem, die reden ja richtig...ja kp wie das heißt, halt wie im "Ghetto" eben

Dazu noch in jedem Satz 4mal Nigger. Will nicht wissen wie das auf deutsch wäre x)

"Aldaaaaa, isch mach disch fertisch, und deine Mudda mach isch auch fertisch, lan" . Dann lieber doch Nigga und Motherfucker;)

[grouby90]

Ist es eigentlich egal in welchem Modus (on- oder offline) man den Code für die zusätzliche 1.000.000 eingibt?

Gesendet von iPad mit Tapatalk

[Kroloc]

da Du den Code ja im Playstation Store eingibst und das ganze als DLC geladen und installiert wird, findet "es", (also die Eingabe) nichtmal "inGame" statt

[grouby90]

da Du den Code ja im Playstation Store eingibst und das ganze als DLC geladen und installiert wird, findet "es", (also die Eingabe) nichtmal "inGame" statt

Achso. Das wusste ich nicht. ?

Gesendet von iPad mit Tapatalk

[Nochmehrswag]

Achso. Das wusste ich nicht. ?

Gesendet von iPad mit Tapatalk

Kann man sich aber denken, bei welchem Spiel ist es anders? Man bekommt übrigens 500k im Singleplayer und 500k Online

[Kroloc]

ist doch kein Problem Hier lesen ja sicherlich auch PS-Neulinge mit, die das ebenfalls interessiert und die so schonmal ein Gefühl dafür bekommen, wie manche Dinge, hier eben DLCs, funktionieren. Gibt ja bei vielen Games auch die Möglichkeit, aus dem Spiel heraus auf den Store zuzugreifen, von daher ist die Frage schon einigermaßen berechtigt

[grouby90]

ist doch kein Problem Hier lesen ja sicherlich auch PS-Neulinge mit, die das ebenfalls interessiert und die so schonmal ein Gefühl dafür bekommen, wie manche Dinge, hier eben DLCs, funktionieren. Gibt ja bei vielen Games auch die Möglichkeit, aus dem Spiel heraus auf den Store zuzugreifen, von daher ist die Frage schon einigermaßen berechtigt

So neu bin ich auch net mehr, was das angeht. Hab schon die 2er u. 3er gehabt. Krieg nächste Woche die 4er und wollte nur mal fragen.

Danke trotzdem für die Antwort. ?

Gesendet von iPad mit Tapatalk

[Kroloc]

So neu bin ich auch net mehr, was das angeht. Hab schon die 2er u. 3er gehabt. Krieg nächste Woche die 4er und wollte nur mal fragen.

Danke trotzdem für die Antwort. ��

Gesendet von iPad mit Tapatalk

da hab ich jetzt angesichts Deines PSN-Levels auch eher nicht an Dich gedacht, sondern an die, für die DLCs und der PSN-Store tatsächlich noch Neuland sind

Aber mal was anderes: hab gestern eine Mission mit nem Straßenrennen geskippt, da ich noch weg musste und das Ding nicht so wollte wie es sollte (hab doch glatt Franklin´s Spezialfähigkeit übersehen, daher die Probleme; Newbie halt ).

War das jetzt ne Mission die zur Kategorie Zufallsereignisse gehört, und wenn ja: kommen die irgendwann nochmal, wenn man sie mal geskippt hat? Würde die gerne nochmal probieren aber das Fragezeichen ist an der Stelle, wo es vorher war, verschwunden.