Wie habt ihr eure Trophäenbeschreibung?

[reptil]

Hallöle,

ich wollt mal wissen ob ihr eure Trophäenbeschreibung auf Englisch oder doch auf Deutsch gestellt habt.

Man kann die Trophäenbeschreibung nachträglich ändern. Ihr müsst die Systemsprache auf die entsprechende Sprache stellen, dann zur Trophy Collection -> Dreieck -> Modus umschalten dann Online-Modus wählen.

[BLUBb007]

Habe es generell auf Deutsch, bis auf ein Spiel, da dieses in Deutschland nie erschienen ist.

[OCV]

Die option japanisch fehlt...

[Haptism]

Die option japanisch fehlt...

Dann aber auch so Sachen wie Französisch, Italienisch, Spanisch und co.

Wir haben ja auch Luxemburger oder Schweizer hier, die vielleicht lieber Französisch anstatt Deutsch eingestellt haben. ^^

[RisingShine66]

deutsch

MfG Rewe

[Zackboy]

in der regel deutsch

[OCV]

Dann aber auch so Sachen wie Französisch, Italienisch, Spanisch und co.

Wir haben ja auch Luxemburger oder Schweizer hier, die vielleicht lieber Französisch anstatt Deutsch eingestellt haben. ^^

geht mir eher um die Herkunft der Spiele um Übersetzungsfehler zu vermeiden (zB bei Mortal Kombat vs DC Universe haben wir ja solch einen Fall, da steht auf deutsch man muss 100 online matches gewinnen, im original heisst es aber man muss nur an 100 kämpfen teilnehmen, was ja auch stimmt) Daher installiere ich japanische Games mit japanischsprachiger Trophy list und amerikanische Games bzw allgemein games aus westlichen Länder immer auf englisch, so kann ich sicher sein, dass die trophäenbeschreibung stimmt und kein übersetzungsfehler vorliegt, welche games kommen denn aus spanien oder italien in nativer sprache?

[Haptism]

Das weiß ich nicht, aber für mich ging es dabei um die Herkunft der User und nicht um die Originalsprache.

Wenn ich als Muttersprache Französisch sprechen würde, würde ich das auch dementsprechend so einstellen. Und ich kenne hier im Forum mindestens eine Person, die lieber Französisch als Deutsch spricht, weil sie aus Luxemburg kommt...^^

Und nur weil ein Spiel aus Japan kommt, würde ich die Beschreibungen nicht auf Japanisch lassen (außer es geht nicht anders). Die zwei Sätze, die ich lesen kann, reichen nicht aus, um die Beschreibungen zu verstehen. Aber verstehen würde ich die schon ganz gerne.

[LinkingChoice]

generell auf Deutsch aber ein paar sind Englisch und Japanisch

[darkcroos]

geht mir eher um die Herkunft der Spiele um Übersetzungsfehler zu vermeiden (zB bei Mortal Kombat vs DC Universe haben wir ja solch einen Fall, da steht auf deutsch man muss 100 online matches gewinnen, im original heisst es aber man muss nur an 100 kämpfen teilnehmen, was ja auch stimmt) Daher installiere ich japanische Games mit japanischsprachiger Trophy list und amerikanische Games bzw allgemein games aus westlichen Länder immer auf englisch, so kann ich sicher sein, dass die trophäenbeschreibung stimmt und kein übersetzungsfehler vorliegt, welche games kommen denn aus spanien oder italien in nativer sprache?

zbw Black Ops 1 die opferlärm Trophäe aber wozu hat Mann dass Forum und die Leitfäden

ich mag sie auf deutsch

[Seraph2k]

Deutsch - Einfach praktisch und immer mal wieder einen Lacher wert, die Titel der Trophys

[undertakersmack]

Deutsch. Bei manchen Import Spielen auf englisch oder japanisch, da nicht umstellbar. Hab sie bis jetzt nur einmal geändert, bei den CoD:WaW DLC Trophäen.

[killakekz]

Wusste bis jetzt gar nicht, dass man es ändern kann.

Gesendet von meinem GT-I9300 mit Tapatalk 2

[BoZzz_7]

Deutsch

[Collin]

Ich wusste gar nicht, dass man das ändern kann. Bei mir sind die Trophäenbeschreibungen auf deutsch.

[t54alex]

Auf Deutsch eingestellt

[LC-Gamerin]

Da ich mittlerweile so daran gewönt bin, dass ganze auf englisch zu haben bleibt das auch so.