Spam-Thread™ - Runde zwei

[AiMania]

Gerade eben schrieb Marloges:

Huh, ist dein Problem mit den Ohren so schlimm dass nicht mal Kopfhörer ausreichen würden? Ansonsten sehe ich auch keine Option außer ewig warten oder das Mitlesen mit dem Handy ._.

ne weil grade einige weiber und tyrion zB doch n bisschen nuscheln.

und bei sky ist die quali auch scheisse. auch mein mann der ja wirklich verdammt gute ohren hat und sehr gut englisch versteht sagte da kommt er kaum mit weil die ton quali n bisschen die wörter im englischen schluckt. im deutschen wird das etwas ausgeglichen da ist der ton deutlicher. aber das macht keinen spaß.

 

Gerade eben schrieb Guusfraba:

Amazon bietet auch keine Subs an?

hat amazon das jemals getan?

bisher hab ich keine gegenteilige info gefunden leider.

ich hatte mal amazon vor einigen monaten für eine serie die ich nirgendwo anders bekam und es war echt totaler mist. entweder es gab nur deutsch und falls es englisch gab dann ohne sub.

bei sky eigentlich auch so, aber für GOT hatten sie es sogar extra angekündigt. bisher nur nix passiert.

[AiMania]

Gerade eben schrieb Marloges:

Hmm, ich mag die deutsche Synchro sehr gerne, deswegen habe ich das Problem net... Klingt aber echt scheiße abgemischt im englischen dann

dat liegt definitiv an dem kack sky ticket player  da hat man auch ständig krasse artefakte und hin und wieder bildmatsch.

die deutsche synchro ist schon okay, wahrscheinlich soagr sie einzige deutsche synchro die so hochwertig ist dass man sich nicht beschweren kann, mit wenigen ausnahmen bzgl der übersetzungen wie immer. aber wenn du alles auf englisch schaust und dann switchen musst dann krümmt sich alles beim zuhören

[AiMania]

vor 2 Minuten schrieb Guusfraba:

kann ich so nicht bestätigen. hatte keine Probleme mit dem ton. aber das ist ja was sehr subjektives.

die englische aussprache ist durch die ganzen dialekte aber teilweise wirklich etwas schwieriger zu verstehen. 

naja ich bins halt auch gewöhnt über kopfhörer mit einem programm ton auszugleichen, der wird etwas an meine ohren angeglichen aber das geht mit dem sky player auch nicht. zudem wollten wir uns das scho gemeinsam ansehen also keine kopfhörer

aber bei uns war der ton wirklich kacke also das hab selbst ich bemerkt und ich bemerke sowas eher selten weil ich eh immer grundrauschen im ohr hab.

[AiMania]

vor 1 Minute schrieb Guusfraba:

hab grade mal nachgeschaut: also bei ton und untertitel listet amazon sowohl deutsch als auch englisch. ob das dann auch wirklich verfügbar ist, müsste dir jemand sagen, der die folge gekauft hat. 

wenn es dir nicht ums Geld geht, könntest du es ausprobieren. folge kostet 3 euro. 

krass deren politik trotz abo noch geld nehmen... ich bin extrem versucht  aber jemanden kennen der es probiert hat wäre schon schön. ich frag nochmal rum bei mir da haben noch ein paar leute amazon...

[AiMania]

vor 8 Minuten schrieb Guusfraba:

meiner meinung nach kann eine synchro(mag sie noch so professionell sein) nie so gut sein wie das original. eine synchro ist halt immer noch nur nachgesprochen, während das original genau die tonlage/aussprache etc. wiedergibt, wie es der schauspieler und regisseur für die szene vorgesehen hatte. aber die gewohnheit ist vermutlich wirklich das ausschlaggebende für die meisten.

also das erste beispiel dass mir dazu grade passenderweise einfällt wäre zb auch aus GOT:

(keine kommentare dazu wie ich nur am fangirlen bin bitte xD)

Spoiler

 

da war in staffel 3 diese szene in der gendry arya sagt dass er bei der bruderschaft bleiben will und sie quasi "verlassen" wird, bevor er dann ja am nächsten tag von melisandre "gekidnappt" wird.

und als arya diesen satz raushaut "I can be your family"

 

da dachte ich nur so WTF hat sie ihm grade ihre liebe gestanden oder sowas? was für ne tolle schauspielerin.

wollte mir ja keiner glauben, denn im deutschen merkte man nicht ansatzweise etwas von diesem subtext.

bis dann ein paar jahre später maisie williams selber in einem interview sagte, dass ihre regieanweisung gewesen sei bei dem satz "i love you" zu denken und zu verkaufen.

HAH - hab ich da gedacht. im englischen hat man es bemerkt, im deutschen nicht. es geht einfach etwas verloren!

[AiMania]

das ja lustig ich habe letztens auch zufällig diese videoreihe gesehen ich habe aber nur mal reingeschaut. ich bin zwar wirklich interessiert daran was dort in wahrheit steht, aber das würde auch heute 20 jahre später irgendwie etwas meine welt ins wanken bringen

Bearbeitet 17. April 2019 von Aii

[AiMania]

ja ich habe auch das gefühl man wollte da einfach deutlicher werden. ich habe mal jemanden der sich mit übersetzungen auskennt sagen hören: japanisch ist eine sprache die es wundervoll erlaubt mit vielen worten absolut "nichts" zu sagen, und in einem satz absolut alle inhalte schwammig zu lassen, subjekt prädikat objekt, in japan gehen sätze wirklich gut ohne all das wirklich deutlich zu machen und das ist auch teil der sprachkultur in kunstformen. das führt dazu dass man extrem viel interpretieren kann und im wsten geht sowas sehr schlecht, leute würden sich ständig beschweren dass etwas nicht sehr deutlich ist.

ich glaube sowas wurde auch mal in detektiv conan gesagt

 

aber grade amis sind bei übersetzungen gern mit dem holzhammer dabei. in FF10 aus dem japanischen arigato ein I love you zu machen grenz schon fast an dreistigkeit. klar exakt dieser subtext war da. aber als solcher ist er viel mächtiger und bewegender als wenn sie tatsächlich I love you ausspricht... naja aber das ist vielleicht auch ansichtssache.

 

PS BTW ich spreche nur einzelne vokabeln und floskeln japanisch und kann damit selber leider gar nicht ausreichend urteilen

Bearbeitet 17. April 2019 von Aii

[AiMania]

vor einer Stunde schrieb john_cena1993:

Bei so viel Ignoranz fehlen mir echt die Worte

 

https://www.focus.de/panorama/welt/lage-im-news-ticker-geruestfirma-gesteht-arbeiter-setzten-sich-ab-und-zu-ueber-rauchverbot-hinweg_id_10626810.html?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=facebook-focus-online&fbc=facebook-focus-online&ts=201904241251&cid=24042019&fbclid=IwAR3v6idVljyNES8XMAVsSrWbMu7ZJivUacfUsfH-KDLtz3gXuyPU7Ukak8c

dito...

 

mal kurz über was hinweg gesetzt und schon sind 800 jahre kunst und kultur zerstört.

[AiMania]

This indeed.

bin ja kein spießer aber manchmal hilft es zu verstehen wo gewisse regeln herkommen. die sind nicht da um die arbeiter in der notre dame zu ärgern.

[AiMania]

vor 20 Minuten schrieb Romeo:

Für mein 4K Teil hab ich erst vor nem halben Jahr unter 700€ bezahlt. Dachte davor auch, dass mich das locker 2000€ kosten wird. Hab auch fest damit gerechnet und war bereit, das auszugeben. Es kam aber anders und ich hab mir gleich zwei für 1400€ geholt. Dabei immer noch 600€ gespart.

xDD

habe mir letztens gedanken gemacht ob wir das brauchen, haben aber vor 3 jahren erst für exakt 2000€ einen 70" tv angeschafft und den liebe ich abgöttisch... naja wenn der mal den löffel abgibt dann etablieren sie eh schon 12k

[AiMania]

vor einer Stunde schrieb Romeo:

Ne, nach 3 Jahren und 2000€ weniger in der Tasche hätte ich es auch niemals getan. Ich denke, da werdet ihr mit eurem Oschi noch einige Jahre glücklich sein.

4K ist schon toll, aber ich wäre auch mit einem Full HD TV zufrieden gewesen. Unser erster Fernseher hatte aber nur HD-Ready und war auch schon über 10 Jahre alt (zur WM 2006 gekauft). Zudem war es mit 32" extrem klein. Daher musste ein neuer her. Als ich aber den günstigen Preis sah, hab ich nicht lange gefackelt und gleich beide alten Gerät ausgetauscht. Die sind aber immer noch in Betrieb bei meiner Schwägerin und ihren Kindern. War eher eine Win-win-Situation. Jetzt haben alle ihren Spaß.

absolut das ist definitiv ne win-win-win-win war bei uns damals nämlich ähnlich mit dem 36" gerät in HD ready.

ich gehe jeden samstag im Real einkaufen und sehe da auch zuverlässig jedes mal einen mit einem TV rausgehen der mindestens 55" hat und meistens 4K, da frag ich mich jedesmal wie es sein kann dass so viele leute neue fernseher brauchen wo unsere scheinbar immer 12 jahre halten ^^" Konsumgesellschaft halt.

[AiMania]

Ich finde ja im neuen footage sieht man aerith endlich mal an wie spitzbübisch Sie eigentlich ist. Denken irgendwie immer alle sie wäre total unschuldig aber die hat's Faust dicke. Tifa ist doch mehr das mütterliche hausweib, Titten sind da kein Indikator. Jetzt haben sie die chance diese Charaktertiefe auch ordentlich zu zeigen...

[AiMania]

vor 12 Minuten schrieb Romeo:

Titten

Titten! Seems legit.

[AiMania]

 

[AiMania]

Ach du  Habs gelesen war das jetzt gestellt oder echt???

Mom.

Wartewartewartewarte antworte nicht darauf.

[AiMania]

Tja ich hocke auf Rhodos, Der Sonneninsel. Wir haben seit 2 Wochen 20 Grad, heftigen Wind, das Wasser ist eisig und wenn die Wolken mal weggehen hat man trotzdem.sofort Sonnenbrand. Das ist kein Zustand kann mal bitte jemand jetz Den Klimawandel ausmachen?

[AiMania]

ach der weg ist doch das ziel. da arya mein lieblingscharakter ist hatte ich 7 staffeln lang sehr viel spaß mit ihrer story also kann das kaum umsonst gewesen sein, ich ignoriere einfach das ende und fertig^^ meine welt ist eine rosa blase 

[AiMania]

naja ich konnte auch aus staffel 7 und 8 vereinzelt szenen ziehen die ich mochte, daraus könnte ich mir ein video schneiden und nur den rest ignorieren

 

[AiMania]

vor 17 Stunden schrieb Steph:

 

...ich bin aber auch gedanklich einfach noch voll im Konzert-Rausch. Was wäre das geil, einfach ein Jahr berufliche Pause zu machen, um Bands auf ihren Touren zu begleiten 

welche/s konzert/e waren es denn? *neugierig*

[AiMania]

hat da jemand meinen namen gepfiffen?

*reinwuselt*

 

Ich finde das alles generell sehr fragwürdeg und merke das auch ständig, wie zB grade in der Plaung zum Treffen
Ich Mag keine "Standard"-Alkoholika, nur mal nen schönen Cocktail, alles andere geht einfach gar nicht und es geht noch weniger, sich jeden Abend sein Feierabendbierchen geben zu müssen oder allsowas.

Solange mich die Menschen damit in Ruhe lassen ist es ja okay für mich ich muss andere nicht belehren. Aber es kommt vor, dass Menschen einen ständig fragen "willste nicht doch was? trink doch einen mit! Warum trinkst du denn nix? Du bist komisch, bla blubb..." Mein Schwiegervater ist da leider auch ganz schlimm.

Ich trinker SUPER gernemeien Säfte und meinen Eisee, Wasser und Kakao... Ich brauche nichts anderes. Ich WIll auch nicht dass man mich danach fragt als wäre ich erkältet und würde aufopferungsvoll auf einen Abend Bierchen verzichten, nein faktisch ekle ich mich zu tiefst vor dem Zeug ^^"

Was mir also am meisten aufstößt ist das Verhalten von diesen Überredern und das ist klar ein fest verankertes Ding in der deutschen Kultur...

 

Und ja, die Buffy/Charmed Frage auch nur zu stellen allein ist schon Antwort genug, nicht wahr @stiller 

vor 8 Minuten schrieb stiller:

Mein Trauma: Gegen Ende der Schulzeit, bei Freunden Silvester gefeiert und ich war damals wegen Familiengeschichte auf dem Anti-Alkoholiker-Trip... Freundin/Gastgeberin fragt, was sie mir einschenken darf, ich sag, nein danke, keinen Alkohol... Ich kurz weg und hatte nach Rückkehr dann was alkoholisches ins Glas gemixt bekommen... Warum? Warum so verbissen, dass alle Welt da mitmacht? Warum kann kein "Nein" akzeptiert werden... Das verstehe ich bis heute nicht...

WTF O_O

Soviel zum Thema Vertrauen...

Bearbeitet 28. Februar 2020 von Aii