Spam-Thread™ - Runde zwei

[Romeo]

The Batman

Bearbeitet 13. Dezember 2023 von Romeo

[Romeo]

Jetzt brauche ich etwas Englischunterricht........

 

....hier wird gesagt "he lies still" und übersetzt wird das mit "er lügt still". Das ist doch nicht richtig, oder?

Sollte das nicht heißen "er lügt immer noch"? Oder kann es auch "still" heißen (auf Deutsch)? Sowas irritiert mich immer.

[NickNorris]

Müsste es dann nicht „He‘s still lies“ lauten, wenn er noch immer lügt? 
Bin mir aber nicht sicher 🤷🏻‍♂️

[Romeo]

Oh, das könnte auch sein.

Aber dann müsste es "he still lies" heißen. Dann interessiert mich umso mehr, ob man "still" (Englisch) auch mit "still" (Deutsch) übersetzen kann. Das wäre mir nämlich gänzlich neu, weshalb ich dachte, das kann nur "immer noch" heißen.

Wo ist der Englischexperte Rewe, wenn man ihn braucht?

[nagli_sama]

vor 2 Stunden schrieb Romeo:

Dann interessiert mich umso mehr, ob man "still" (Englisch) auch mit "still" (Deutsch) übersetzen kann.

Laut dem Übersetzer "Leo" kann man das so übersetzten. 

[Romeo]

Das wusste ich echt auch nicht. Der Begriff "still" (Englisch) kam an einer anderen Stelle noch mal und auch da wurde es mit "still" (Deutsch) übersetzt, wobei es da auch Sinn gemacht hat. Daher denke ich, dass es tatsächlich so gemeint war. Tja, man lernt eben nie aus.

[RisingShine66]

lies könnte auch liegen sein (Wie im Bett liegen). könnte also auch sowas heißen wie "Er liegt still" oder "Er liegt immer noch". das problem wenn ein wort mehrere übersetzungen sein können.

[Romeo]

Nein, bei dieser Szene ging es um eine Lüge. "Er lügt immer noch" hätte zwar gepasst, aber ich denke jetzt auch, dass tatsächlich "er lügt still" gemeint war. Gerade eben kam der Begriff noch einmal. Da wurde gesagt "stay still". Das war bei einer Verhaftung und könnte eigentlich nur "bleiben Sie still" heißen. Wusste ich halt nicht.

[RisingShine66]

ah, ok

[RisingShine66]

Nacht

[NickNorris]

Nachtgrillerchen 

[RisingShine66]

Morgen

[Romeo]

Mogääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääään..............

[Romeo]

Gestern fand ich The Batman gar nicht mal so schlecht, muss ich gestehen.

Nur den Batman fand ich nicht so doll. Das lag aber nicht daran, weil ich Robert Pattinson sowieso nicht mag. Keine Ahnung, mir kam er irgendwie wie ein Psycho rüber und nicht wie ein von Rache getriebener Mensch. An die Legende Michael Keaton kommt er ja sowieso nicht ran. Aber er schafft es für mich nicht einmal in die Nähe von Ben Affleck.

Catwoman fand ich dagegen am besten. Und das liegt bestimmt auch nicht daran, weil mir die zierliche Zoë Kravitz gefällt. Oder? Nein, mir hat einfach die Darstellung deutlich besser gefallen als die von allen anderen Darstellerinnen, die ich kenne (Michelle Pfeiffer, Halle Berry oder Anne Hathaway).

Den Riddler fand ich auch sehr gut und da mag ich den Darsteller ja eigentlich auch nicht. Seht ihr? Liegt also doch nicht daran. Auf jeden Fall viel besser als der übertrieben komische Jim Carrey damals in Batman Forever. Auch der Penguin war für mich weit besser als Danny DeVito aus Batman Returns.

 

Insgesamt fand ich den Streifen schon recht gut.

[Nicola-Me]

Der schlimmste Batman war George Clooney, furchtbar. Ben Affleck ging eigentlich, den düsteren Batman hat er eigentlich gut rübergebracht, die Kombination Schauspieler Superheld hat bloß nicht gepasst.

[Romeo]

Jop, auf jeden Fall. Batman & Robin war für mich auch der aller schlimmste Teil. Aber an George Clooney als Batman kann ich mich gar nicht so sehr erinnern. Viel peinlicher fand ich Arnold Schwarzenegger als Mr. Freeze.

[Romeo]

Vorhin hab ich von Valess erstmals diese leckeren Teile probiert.....

......und bin mega begeistert.

Davor hatte ich auch schon die Crispy Bites probiert, die mich auch richtig umgehauen haben. Das werden auch die beiden Sorten sein, die ich in Zukunft holen werde. Die schmecken mir echt am besten.

 

Da ich heute so lecker gefuttert hab, werde ich zur Feier des Tages eine weitere Runde in Starfield machen. Cool, oder?

Bearbeitet 14. Dezember 2023 von Romeo

[Romeo]

Habt ihr eigentlich auch schon mit dem besten Rollenspiel des Jahres 2024 angefangen? Für das beste Rollenspiel 2023 hat es nicht ganz gereicht. Wenn Starfield aber 2024 endlich fertiggestellt wird, könnte es dann zum besten Rollenspiel gekürt werden. Bestimmt........sagt meine Kristallkugel.

[MarcelGK]

vor 3 Minuten schrieb Romeo:

Habt ihr eigentlich auch schon mit dem besten Rollenspiel des Jahres 2024 angefangen? Für das beste Rollenspiel 2023 hat es nicht ganz gereicht. Wenn Starfield aber 2024 endlich fertiggestellt wird, könnte es dann zum besten Rollenspiel gekürt werden. Bestimmt........sagt meine Kristallkugel.

[Romeo]

So gemein.....