Moin, ich hatte genau bei dem gleichen Nebenauftrag „Schaffe, schaffe“ das gleiche Problem …
Als ich dann auf Dagobah „aus Frust“ alles kleingeschlagen habe ist mir aufgefallen, dass sobald ich über meine angezeigte Anzahl von gesammelten Objekten hinaus kam, der Zähler weiterging.
Ich musste also von den 3 Gegenständen wieder jeweils 10 Stück einsammeln obwohl mein Zähler was anderes anzeigte.
Nachdem ich dann „nochmal“ jeweils 10 Gegenstände eingesammelt habe, war der Auftrag erledigt und ich konnte ihn abgeben. Man sollte in dem Fall beim Sammeln keine Pause einlegen und wegfliegen.
Hoffe es Hilft dir bzw. euch weiter.